Religie & cultuur in de Lage Landen IKON logo publieke omroep
Lux Het Vermoeden
Lux Magazine
Het Vermoeden
Zeth Mustamu
    TV Nederland 2 - Zondag 10 januari 2010 OM 11.00 uur
    herhaling: TV Nederland 2 - Zaterdag 21 augustus 2010 OM 11.55 uur
  ZethMustamu6website.jpg
 


Get Microsoft Silverlight
Bekijk de video in andere formaten.



Bekijk hier de promo:




Zeth Mustamu
(1951) is predikant van de Geredja Indjili Maluku, de Moluks Evangelische Kerk in Nederland. Daarnaast is hij muzikant. In de roerige jaren ’70 maakte hij als percussionist en zanger deel uit van de Molukse popgroep Massada.
Als zoon van een oud-KNIL soldaat groeit Zeth Mustamu op in voormalige concentratiekampen en woonoorden die de Nederlandse overheid voor de Molukkers laat bouwen. Van integratie is geen sprake aangezien het verblijf in Nederland tijdelijk zou zijn.
De belofte van Nederland om zich sterk te maken voor zelfbeschikking van de Molukken wordt niet gestand gedaan en de Molukse gemeenschap in Nederland voelt zich bedrogen. Dit leidt bij de tweede generatie tot woede  die uiteindelijk escaleert in gijzelingsacties en bij de eerste generatie tot verdriet dat levenslang duurt. Zeth Mustamu meent dat het de Molukse gemeenschap zou helpen als de Nederlandse regering officieel excuses aanbiedt voor de gebroken belofte.
In Het Vermoeden vertolkt hij zijn favoriete tekst Nella Fantasia, waarin het gaat over een rechtvaardige wereld. Voor Zeth Mustamu is de hoop daarop onverwoestbaar. Een bezoek aan het nieuwe Zuid Afrika heeft hem laten ervaren dat verandering mogelijk is.


HEILIGE TEKST   heilige tekst printen

Nella Fantasia

Nella fantasia io vedo un mondo giusto
Lì tutti vivono in pace e in onestà
Io sogno d'anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano
Pien' d'umanità in fondo all'anima

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro
Lì anche la notte è meno oscura
Io sogno d'anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano

Fantasyaku berada angin hangat Meniup atas kota-kota sebagai kawan
Ku mimpi jiwa-jiwa s'lalu berada bebas S'bagai awan-awan yang melayang
P'nuh k'manusiaan terdalam jiwanya

Tekst: Sarah Brightman
Muziek: Ennio Morricone
Indonesische vertaling: Zeth Mustamu

Vertaling
In mijn verbeelding zie ik een rechtvaardige wereld
Daar leven allen in vrede en in eerlijkheid
Ik droom van zielen die steeds vrij zijn
Zoals de wolken die wegdrijven
Vol menselijkheid in het diepst van de ziel

In mijn verbeelding zie ik een heldere wereld
Daar is ook de nacht minder duister
Ik droom van zielen die steeds vrij zijn
Zoals de wolken die wegdrijven

In mijn verbeelding bestaat er een warme wind
Die over de steden blaast, als vriend
Ik droom van zielen die steeds vrij zijn
Zoals de wolken die wegdrijven
Vol menselijkheid in het diepst van de ziel


REACTIES

Er zijn 11 reactie(s)
Pagina: 1 2 3 

Naam: Syta
Dit is de Weg naar Ver-bondenheid !
Dit is waar het allemaal om gaat ik voel een zielebroeder !
niet de ver-schillendheid, maar de her-kenning in elkaar.
En dat is net als de regenboog, waar ALLE kleuren tot 1 geheel komen. Ongeacht Huidskleur, Cultuur of Godsdienst !
Ik doe mee !

Syta Boonstra
Naam: Zeth uit Assen
Genoten
Ik heb genoten van de uitzending. Met trots gekeken naar een ambasadeur die m.i. op een positieve wijze het gevoel van de 1ste en 2de generatie Molukkers in Nederland onder woorden heeft kunnen brengen, geinspireerd door het geloof. Geweldig en om trots op te zijn.
Naam: j rejaan
Molukse trots
Als molukker afkomstig uit de Tenggara eilanden heeft Zeth Mustamu zijn visie over vrijheid en hoop mijn zeer aangegrepen. Net als hij vindt ik dat onze kinderen en kleinkinderen moeten weten waar hun opa en oma vandaan komen en de achtergronden dat ze dat niet kunnen en mogen vergeten. Eens zal er een tijd komen dat men op de Molukken in vrijheid het vrije woord mag en kan uiten zonder daar vervolgd te worden. Tevens vind ik dat de Nederlandse regering hun excuus moet aanbieden naar De Molukse samen leving en vooral onze ouders van de 1ste generatie hebben dat verdiend, ze hebben lichamelijk en psychisch veel pijn geleden.
Naam: rita
respect
ontroerend wat een mens !!!!! en wat een stem. De wijsheid zit binnen in, en inderdaad zou een excuus aan dit volk gegeven moeten worden natuurlijk hebben zij geleden,maar uit dit lijden is ook hieruit een nieuw hoopvol goed men=s geboren.
Naam: Annie
Zeth Mustamu
Een liefdevol persoon heb ik in Seth mogen ervaren. Ondanks zijn kritiek op hoe het hun vergaan is in Nederland en de Nederlandse regering, is hij niet haat dragend maar juist liefdevol.

Hij heeft een sterke affirmatie, met de heilige tekst, waar velen met hem naar toe aan het werken zijn. Moge deze tekst snel werkelijkheid worden.

En wat mooi gezongen !!!, ik heb er van genoten.

Warme groet Annie



U kunt hier reageren op de uitzending. Uw reactie verschijnt direct online.
Naam
E-mail
Uw emailadres wordt NIET gepubliceerd
Titel  
Reactie  
Verificatie code
 
  Type bovenstaande verificatie code

(Code is NIET hoofdlettergevoelig)

 

  Zeth Mustamu

Bekijk Uitzending   Reageer


Naam Gast   Vorige
  gast
Naam Gast   Volgende
  gast

LINKS

Klik hier!


 








Voor meer informatie over de geschiedenis van de Molukse gemeenschap in Nederland, klik hier!
Voor meer informatie over de Moluks Evangelische Kerk in Nederland, klik hier!


 


 
  ---